译文
灵异的鸟儿在白云缭绕的山边悲鸣， 人们来到天台山这处古老的神仙洞府。 它的鸣叫化解了暮春三月的愁绪， 在五更时分将人从晨梦中唤醒。 叫声如同捣药时洒泪的声响， 不是杵臼相撞却自然清脆响亮。 连羽毛之躯也知晓修仙可以学成， 声声鸣叫都要结下炼丹修仙的缘分。
注释
灵禽：指有灵性的鸟类，此处特指捣药禽。
天台：天台山，位于浙江，道教名山，传说为仙人居所。
古洞天：道教指神仙居住的洞府。
点化：道教术语，指点感悟使人开悟。
五更：古代计时，指凌晨3-5点。
捣药：传说月宫玉兔捣药，此处指鸟鸣声似捣药声。
戛然：形容声音突然停止或清脆响亮。
炼丹：道教修炼术，通过炼制丹药追求长生不老。
赏析
这首诗以道教圣地天台山为背景，通过描绘'捣药禽'的奇特鸣叫声，营造出神秘空灵的仙境氛围。诗中运用通感手法，将鸟鸣声比作捣药声，赋予自然现象以道教修仙的象征意义。'非杵非舂自戛然'一句，既写实又写意，突出鸟鸣的自然天成。后两句'毛羽也知仙可学，声声要结炼丹缘'，将物我交融的意境推向高潮，表达了对修仙悟道的向往。全诗语言清新脱俗，意境幽深，充分体现了道教文化对古典诗歌的影响。