译文
铁须锐眼面容红润饱满，走遍江湖收获道法真传。 脚踏雷车朝拜天帝宫阙，手持北斗舀取天河清泉。 剑尖所指天地为之变色，朱砂符出妖魔鬼怪惊嚎。 声名远播如今年华老去，请归仙府执掌西曹要职。
注释
铁髭：铁黑色的胡须，形容刚劲有力。
鹘眼：鹘鹰般锐利的眼神，鹘是一种猛禽。
颜酡：面容红润，精神饱满的样子。
雷车：传说中雷神出行的车驾。
帝极：天帝的居所，指天庭。
斗柄：北斗七星的柄部，代指北斗星。
戽天河：戽，舀水；指用北斗舀天河之水。
丹篆：用朱砂书写的符篆，道家法术所用。
玉府：道教中神仙的府邸。
西曹：道教神仙机构的官职名称。
赏析
本诗以浪漫夸张的笔法描绘了一位得道高人的形象。首联通过'铁髭鹘眼'的肖像描写，突出人物刚毅超凡的气质；颔联'脚踏雷车''手持斗柄'运用道教神话意象，展现其通天彻地的法力；颈联'剑尖指处''丹篆书时'进一步强化其降妖伏魔的神通；尾联笔锋一转，在功成名就后归隐仙府，体现了道家'功成身退'的思想。全诗想象奇崛，意境雄浑，将道教法术与诗歌艺术完美结合，展现了宋代道教诗歌的独特魅力。