原文

自从汝离武夷来，险阻艰难历几回。
江左旅中连值雨，春深路上滑成苔。
鸟啼花片落流水，风惨猿声啸古台。
举眼四山如壁立，教君归去也心灰。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 古迹 含蓄 山峰 抒情 春景 武夷 江南 沉郁 游子 送别离愁 雨景

译文

自从你离开武夷山以来，经历了多少艰难险阻。在江南旅途中接连遭遇阴雨，暮春时分的道路因潮湿长满青苔而湿滑。鸟儿啼鸣，花瓣飘落随流水而去，凄风中有猿猴在古台上哀啸。抬头望去四周群山如墙壁般耸立，让你归去的心情也不免灰暗。

赏析

本诗以送别为主题，通过细腻的环境描写烘托离愁别绪。前两联实写友人旅途的艰辛，'险阻艰难''连值雨''滑成苔'等具体意象生动展现行路之难。后两联转入景物烘托，'鸟啼花落''风惨猿啸'的凄清景象与'四山如壁'的压抑感相呼应，最终以'心灰'作结，将外在景物与内心情感完美融合。全诗对仗工整，意境苍凉，在寻常送别题材中寄寓了深厚的人生感慨。

注释

张大师：对张姓僧人或道士的尊称，具体生平不详。
武夷：武夷山，位于福建江西交界处，道教名山。
江左：古代地理概念，指长江下游南岸地区。
春深：暮春时节，春意浓郁之时。
滑成苔：因雨水频繁，路上青苔湿滑。
古台：古老的台阁或遗址，增添荒凉意境。

背景

此诗应为宋代以后作品，具体创作年代不详。从'武夷''江左'等地理信息推断，可能创作于福建或江南地区。诗中描写的僧道游方经历反映了古代宗教人士云游修行的生活状态，展现了传统文化中'行万里路'的修行方式。
诗词大全