译文
春暖花开时节，路上乡里歌声喧闹，穿着破旧衣服的百姓们欢庆着经过苏州。 皇帝亲自提拔您担任此职，百姓们都说这是理所当然。 您如太守般重来寻找文人雅集的墨池，如今又奉命去镇守闽江之滨的福州。 朝廷的宰相之位还虚席以待，为您铺设的拜相沙堤已经筑到了皇帝身边。
注释
王待制：指王姓的待制官员，待制为宋代官职名，掌侍从顾问。
三山：福州的别称，因城中有于山、乌石山、屏山三座山而得名。
涂歌里咏：路上和乡里的歌声，形容百姓欢庆。
鹑衣百结：破烂不堪、补丁很多的衣服，指百姓生活贫困。
苏天：疑指苏州地区，或泛指富庶之地。
九重亲擢：皇帝亲自提拔，九重指皇宫深重，代指皇帝。
五马：汉代太守出行用五马驾车，后成为太守的代称。
墨沼：墨池，指文人雅集之地，此处可能指温州的文化遗迹。
一麾：旌旗一挥，指奉命出守。
虚左：古代以左为尊，虚左指空着尊位等待贤能。
沙堤：唐代拜相时，命人铺沙于路，称为沙堤，此处指即将拜相的预兆。
日边：指皇帝身边，朝廷。
赏析
这首送别诗以热烈的笔调歌颂王待制的政绩和升迁。首联以百姓欢庆的场景烘托其深得民心，'鹑衣百结'的细节既体现民生艰辛，又反衬出官员的政绩。颔联巧妙运用'九重亲擢'与'百姓皆云'的对比，突出其上下认可的政治才能。颈联'五马重来''一麾又去'的流水对，生动展现官员的迁徙轨迹。尾联以'虚左''沙堤'的典故，预示其即将拜相的光明前景。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而气势恢宏，是一首优秀的官场送别诗。