译文
若不是将身家性命托付给周瑜，怎能让子孙见到太康年间的统一盛世。 三国的兴衰成败都已化作梦幻往事，只有满川如烟的青草令人断肠。 黄旗紫盖的天子气运终究归于巴蜀，而翠殿朱楼的繁华却留在了武昌。 纵然说西山不再有帝王之气，可金陵的王朝又能延续多久呢？
注释
周郎：指东吴名将周瑜，字公瑾，赤壁之战的主要指挥者。
太康：西晋武帝司马炎年号（280-289年），此处代指西晋统一三国。
黄旗紫盖：古代帝王仪仗，象征天子气运。
伊巴蜀：指三国时期的蜀汉政权，伊为语助词。
翠殿朱楼：形容吴王宫殿的豪华壮丽。
西山：指武昌西山，传说有帝王之气。
金陵：今南京，东吴、东晋等六朝古都。
赏析
本诗以吴王宫为切入点，通过对比三国时期的政治中心武昌与金陵，抒发历史兴亡的感慨。首联以周瑜赤壁之战的历史功绩起笔，点明东吴立国之本；颔联'三国兴亡成梦事'将宏大的历史浓缩为一场春梦，'一川烟草'的意象既写实景又寓情于景，暗示历史的无情流逝；颈联巧妙运用'黄旗紫盖'与'翠殿朱楼'的富贵意象对比巴蜀与武昌，暗含对政治中心变迁的思考；尾联以反问作结，深化了'王气无常'的历史哲学。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中寄寓了对权力更迭、王朝兴衰的深刻反思。