原文

白酒黄封冽以妍，鲈鱼买得一双鲜。
舟行无浪无风夜，人在非晴非雨天。
醉熟不知天远近，梦回但见月婵娟。
垂虹亭下星如织，云满长洲草满川。
七言律诗 人生感慨 写景 吴越 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 隐士

译文

黄封官酿白酒清冽甘美，买来一对新鲜的松江鲈鱼。 小船在无风无浪的夜晚航行，人处在似晴非晴的天气里。 醉意深沉不知天地远近，梦醒时分只见明月皎洁。 垂虹亭下繁星如织布般密集，云雾笼罩长洲，青草铺满河川。

赏析

本诗描绘夜泛松江的闲适意境，展现宋代文人雅士的生活情趣。首联以'白酒''鲈鱼'起兴，暗用张翰莼鲈之思的典故；颔联'无浪无风''非晴非雨'造语新奇，营造朦胧意境；颈联'醉熟''梦回'表现超然物外的精神状态；尾联以'星如织''草满川'收束，画面开阔深远。全诗对仗工整，意境空灵，将饮酒、赏景、抒怀巧妙结合，体现道家超脱自然的人生哲学。

注释

黄封：指官酿美酒，因用黄罗帕封口得名。
冽以妍：清冽而美好。
鲈鱼：松江特产，以味美著称。
垂虹亭：位于江苏吴江垂虹桥上，宋代名胜。
长洲：指苏州长洲县，今属苏州。
婵娟：形容月色明媚美好。

背景

此诗为南宋道士诗人白玉蟾游历吴地时所作。松江（今苏州河）是江南著名水系，垂虹亭为宋代文人雅集胜地。诗人夜泛松江，借酒抒怀，表达对自然生活的向往。白玉蟾作为道教南宗五祖，其诗作常融入道家思想，此诗'不知天远近'的醉态描写暗含齐物逍遥的道家境界。
诗词大全