译文
傍晚的树木在雾气中凝结着翠绿，秋日的花朵经雨水洗涤更显金黄。 万株松树罗列在山谷入口，一只白鹤点缀在山南向阳处。 经霜的树叶在梦中零乱飘落，云雾缭绕的远山望去渺茫难辨。 目光所及之处有座山林寺庙，仿佛能看到几位僧人的身影。
注释
暮树：傍晚时分的树木。
烟凝翠：雾气凝结使树木更显翠绿。
雨著黄：雨水打湿使秋花更显黄色。
罗：罗列，分布。
点：点缀，衬托。
山阳：山的南面。
霜叶：经霜的树叶。
杳茫：遥远模糊的样子。
眼稍：目光所及之处。
髣髴：仿佛，依稀可见。
支郎：对僧人的雅称，源自三国时期支谦。
赏析
本诗以舟中观景为切入点，通过细腻的笔触描绘秋日山水景色。前两联写近景，'暮树烟凝翠，秋花雨著黄'运用色彩对比，青翠与金黄相映成趣。'万松罗谷口，一鹤点山阳'以动衬静，鹤的灵动点缀出山林的静谧。后两联转入远景和遐想，'霜叶梦零乱'将现实与梦境交织，'云山望杳茫'营造出空灵意境。尾联'髣髴数支郎'巧妙用典，寄托了超脱尘世的情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代山水诗的清雅风格。