原文

平野巉然石一拳，千崖万岫翠相连。
鸟飞不到疑无路，云与齐高直接天。
下面仰看岩是屋，上头仍有玉为泉。
李仙丹熟山魈遁，尚有宸章寄紫烟。
七言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 清新 游仙隐逸 道士 道教文学 闽北 隐士 飘逸

译文

平坦的原野上陡然耸立着一块拳形巨石， 千山万壑青翠相连构成壮丽画卷。 飞鸟难以抵达让人怀疑无路可通， 山岩高耸入云仿佛直插九天。 从下方仰望岩洞犹如天然屋宇， 山顶之上还有玉液般的清泉流淌。 李仙在此炼丹成功山精遁逃， 至今还留有帝王题诗寄托仙缘。

赏析

这首诗以白石岩为描写对象，展现了道教圣地的神奇景观。首联以'一拳石'的独特视角切入，突出白石岩的突兀奇崛。颔联'鸟飞不到''云与齐高'运用夸张手法，极写山势险峻。颈联通过'仰看''上头'的视角转换，展现岩洞的多层次景观。尾联引入道教传说，为自然景观注入人文内涵。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了白玉蟾作为道教诗人的艺术特色。

注释

白石岩：位于福建武夷山的一处著名岩洞，道教圣地。
巉然：高峻陡峭的样子。
一拳：形容岩石突起如拳。
千崖万岫：形容群山连绵，峰峦叠嶂。
李仙：指道教仙人李铁拐，传说在此炼丹。
山魈：山中精怪。
宸章：帝王题写的诗文。
紫烟：道家炼丹时升腾的紫色烟气，象征仙气。

背景

白玉蟾是南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。这首诗作于他在武夷山修道期间，白石岩是武夷山重要道教遗迹，传说八仙之一的李铁拐曾在此炼丹。诗中既描写了自然景观，也融入了道教修仙思想，体现了作者将自然山水与宗教体验相融合的创作特点。
诗词大全