译文
在白云深处效仿陈抟高卧安眠，枕着清风感觉天地格外宽广。 月光好像催促人早早起床，泉水流淌声不让客人安眠。 刚刚化作蝴蝶飞上九天，又被杜鹃啼声惊破残梦。 睁开眼只见半窗红日灿烂，真怀疑是道士夜间在烧炼仙丹。
注释
陈抟：五代宋初著名道士，以善睡闻名，传说一睡八百日。
一枕清风：形容在清风中安睡的惬意。
甫能：刚刚能够。
蝴蝶登天：化用庄周梦蝶典故，指梦境美好。
杜鹃惊梦：杜鹃啼叫声惊醒美梦。
红日烂：朝阳灿烂的光芒。
烧丹：道士炼丹之术。
赏析
本诗以道家隐逸思想为基调，通过细腻的睡起体验描写，展现了一种超脱尘世的仙境意境。首联以陈抟高卧起兴，奠定全诗飘逸基调。中间两联通过月色、泉声、蝴蝶、杜鹃等意象，将现实与梦境交织，营造出亦真亦幻的艺术效果。尾联以红日如丹的奇特想象收束，将自然景象与道家炼丹术巧妙结合，体现了作者作为道教诗人的独特视角。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，充分展现了宋代道家诗歌的艺术特色。