原文

嗟予尚未发星星，今日杯茶归雁亭。
几见霜翎巢白草，数行云足篆青冥。
方将寄字来苕霅，莫便翻身过洞庭。
握手亭前话今古，仇池仙墨有馀清。
七言律诗 亭台 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 天空 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 道士 隐士 飘逸

译文

可叹我尚未满头白发，今日在归雁亭品茶闲坐。 常见白羽大雁在白草中筑巢，几行雁阵如篆书刻在青天。 正要托雁传信到苕霅之地，莫要匆匆飞过洞庭湖去。 在亭前握手畅谈古今事，仇池仙山的墨宝犹带清韵。

赏析

本诗以归雁亭为背景，通过观雁寄怀，展现了诗人超脱尘世、向往仙境的情怀。首联以'尚未发星星'自嘲，暗含对时光流逝的感慨。颔联'霜翎巢白草，云足篆青冥'对仗工整，意象清新，将雁群的自然之美与书法艺术巧妙结合。颈联借雁传书的典故，表达对江南故地的思念。尾联'仇池仙墨'的意象，将现实与仙境相连，体现了道教诗人特有的浪漫想象。全诗语言凝练，意境空灵，在观雁赏景中寄寓了道家追求自然、超脱尘世的人生理想。

注释

嗟予：感叹词，意为"唉，我"。
发星星：指头发花白，星星比喻白发。
霜翎：大雁的白色羽毛，因经霜雪而白。
云足篆青冥：雁群飞行时在天空排成字形，如篆书般写在青天上。
苕霅：苕溪和霅溪，浙江湖州的两条河流，代指江南地区。
洞庭：洞庭湖，大雁南飞的重要栖息地。
仇池：传说中的仙山，此处指仙境。

背景

白玉蟾是南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。此诗作于其游历期间，归雁亭应为当时观雁胜景。诗人借雁抒怀，既表达了对自然的热爱，也透露出修道之人对仙境的向往。南宋时期，文人雅士常在亭台楼阁集会赋诗，此诗正是这种文化氛围的产物。
诗词大全