原文

夜来莫说西山冷，见说庐山夏有冰。
直恐与君相别后，错听猿啸作琴声。
七言绝句 僧道 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 山峰 抒情 文人 江南 赠别 送别离愁

译文

夜晚来临不要说西山寒冷，听说庐山在夏天还有冰雪。 我只担心与您分别之后，会错把猿猴的啼啸声当作您的琴声。

赏析

这首诗以巧妙的构思表达对琴友的深厚情谊。前两句通过西山之冷与庐山之冰的对比，暗示离别后的孤寂寒冷。后两句想象别后情景，将猿啸误作琴声的细节，生动表现了诗人对琴友琴艺的欣赏和离别后的深切思念。全诗语言质朴而情感真挚，运用通感手法将听觉意象巧妙转换，营造出余韵悠长的艺术效果。

注释

蓝琴士：指一位姓蓝的琴师，琴士是对擅长弹琴之人的雅称。
西山：此处泛指西边的山，可能指诗人所在之地的西山。
庐山：位于江西九江的名山，以夏季凉爽著称。
夏有冰：形容庐山夏季极其凉爽，如同有冰一般。
直恐：只担心，实在害怕。
猿啸：猿猴的啼叫声，古诗中常用来表现离别愁绪。

背景

白玉蟾是南宋著名道士、诗人，道教学者。这首诗是赠给一位姓蓝的琴师组诗中的第三首，表现了文人雅士之间的知音之情。宋代文人好琴，琴艺交流是士人交往的重要方式，此诗反映了当时文人以琴会友的社会风尚。
诗词大全