原文

为郡同卧理，民情识我情。
三秋得公事，一月绕山行。
砥柱全抛险，黄河日接平。
周遭到垣曲，尊大近神京。
借助林盐润，增饶国计成。
虞州访遗迹，吴坂念长鸣。
董泽蒲侵绿，巫咸水傍清。
人怀绛县老，地叹夏台倾。
下马听泉发，登原待月生。
盘桓读碑版，扶持立刀兵。
晚霭闻钟断，微阳喜雨晴。
峭空崖背落，斗截岭西横。
仙恐临王屋，高疑见析城。
去车知轨辙，连亩有农耕。
彩错翻朝旆，铮鏦击夜钲。
凿开青石壁，填贮白云坑。
旧幕怜才俊，嘉言许道亨。
何当议险阻，始信说分明。
不倦共廉使，常存济物诚。
计时聊就笔，千古愧题名。
中原 五言古诗 写景 叙事 古迹 山峰 山水田园 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 民生疾苦 沉郁 雄浑 颂赞 黄昏

译文

担任郡守，我效仿古人无为而治，体察民情也了解我的用心。整个秋天忙于公务，一个月来在山间勘察穿行。昔日如砥柱般险峻的山路，如今变得平坦仿佛与黄河相接。道路蜿蜒最终抵达垣曲，此地位置重要，靠近都城。工程借助了林木与盐业的资源，修成后定能增加国家财富。探访虞州的古迹，想起吴坂险道曾让马匹长鸣。董泽的蒲草一片碧绿，巫咸山下的流水清澈见底。人们怀念着绛县那样的贤德老者，也为夏台那样的险关倾颓而叹息。下马倾听泉水奔涌，登上高坡等待明月升起。流连阅读碑文，在险要处设立兵士守卫。晚雾中钟声断续，微露的阳光下喜见雨过天晴。陡峭的山崖似从空中垂落，如斗的山岭横亘在西边。远望仙山仿佛临近王屋，高处又疑似看见了析城。路上车辙清晰可辨，田间农耕景象连绵。晨光中旌旗色彩交错翻飞，夜晚巡更的钲声铮鏦作响。凿开了坚硬的青石崖壁，填平了云雾弥漫的深坑。怀念旧日幕府中的才俊，赞许这利民的建议使道路亨通。何时再能共议险阻之事，才相信当初的规划清晰英明。愿与廉洁的使君不倦共事，心中常存济世救物的真诚。计算着工期姑且提笔记录，想到名字将与此路同传千古，深感惭愧。

赏析

李商隐的《开垣曲山路成》是一首以纪事述怀为主的五言排律，生动记录了在山西垣曲地区开山修路的工程始末，并抒发了作者的政治理想与济世情怀。全诗结构严谨，以时间为序，从筹划、施工到竣工展望层层推进。开篇“为郡同卧理”即表明作者儒吏合一的身份与治理理念，将修路这一具体政务提升到“识民情”、“增国计”的施政高度。诗中运用了大量对比手法，如“砥柱全抛险”与“黄河日接平”，形象展现了化险为夷的工程伟力；“吴坂念长鸣”的昔日艰险与“去车知轨辙”的今日通畅，形成历史与现实的鲜明对照。写景部分如“董泽蒲侵绿，巫咸水傍清”、“峭空崖背落，斗截岭西横”，既描绘了垣曲一带雄奇秀丽的自然风光，又巧妙融入了虞舜、巫咸等历史典故，增添了作品的文化厚度与时空纵深感。诗歌后半部分转入抒情，“旧幕怜才俊”、“常存济物诚”等句，表达了作者对志同道合者的怀念与始终不渝的济世之志。结尾“千古愧题名”则流露出谦逊自省的态度，使全诗在歌颂政绩之余，更显人格的光辉与思想的深度。此诗突破了李商隐以深情绵邈见长的典型风格，展现了其关注现实、笔力雄健的另一面，是研究其生平思想与中晚唐地方治理状况的珍贵文本。

注释

开垣曲山路成：指开辟、修通垣曲县的山路。垣曲，唐代县名，属绛州，地处中条山区，黄河之滨，地势险要。。
为郡同卧理：指担任郡守，效仿古人“卧治”，以清静无为的方式治理地方。。
三秋得公事：指花费了整个秋天的时间来处理公务（修路事宜）。三秋，秋季的第三个月，也泛指秋天。。
一月绕山行：指花费一个月的时间在山中勘察、行走。。
砥柱：原指黄河中的砥柱山，以险峻著称。此处比喻修路前垣曲山路的险阻。。
黄河日接平：形容修路后，道路变得平坦，仿佛与黄河水面相接。。
周遭到垣曲：指道路蜿蜒曲折，最终抵达垣曲。。
尊大近神京：指垣曲地理位置重要，靠近都城长安（神京）。。
借助林盐润：指修路工程得益于当地林木和盐业的资源支持。。
增饶国计成：指道路修成后，能增加国家财政收入，有利于国计民生。。
虞州访遗迹：虞州，古地名。指在修路过程中探访当地的历史遗迹。。
吴坂念长鸣：吴坂，古地名，以道路险峻著称。长鸣，指拉车的马匹因山路陡峭而长声嘶鸣。此处借典形容昔日行路之难。。
董泽蒲侵绿：董泽，古泽名，在今山西闻喜县。形容董泽边蒲草茂盛，一片碧绿。。
巫咸水傍清：巫咸，山名，相传为商代神巫巫咸所居。形容巫咸山下的水流清澈。。
绛县老：典故，出自《左传》，指绛县一位高寿的老人。此处借指当地年高德劭的贤者。。
夏台：夏代监狱名，相传商汤曾被囚于此。此处可能借指当地险要的关隘或古迹。。
盘桓读碑版：指流连徘徊，阅读路边的碑刻文字。。
扶持立刀兵：指在险要处设置守卫的兵士。。
晚霭闻钟断：傍晚的云雾中，听到钟声断续传来。。
微阳喜雨晴：微弱的阳光出现，为雨过天晴而欣喜。。
峭空崖背落：陡峭的山崖仿佛从空中坠落。。
斗截岭西横：山岭像斗一样陡直地横亘在西边。。
王屋：王屋山，道教名山，在垣曲东北。。
析城：析城山，在垣曲西南。。
去车知轨辙：车辆驶过，留下了清晰的车辙。。
连亩有农耕：连绵的田地中可见农耕景象。。
彩错翻朝旆：色彩交错的旌旗在晨光中翻飞。。
铮鏦击夜钲：夜晚巡更的钲声铮鏦作响。。
凿开青石壁：开凿青色的石壁以通道路。。
填贮白云坑：填平云雾缭绕的深坑。。
旧幕怜才俊：指作者怀念昔日幕府中才华出众的同僚。。
嘉言许道亨：赞许（修路）是利国利民的好建议，能使道路亨通。。
何当议险阻：何时再能一起商议如何克服险阻呢？。
不倦共廉使：不辞辛劳地与廉洁的使君（可能指上级或同僚）共事。。
常存济物诚：心中常怀救济世人的真诚愿望。。
计时聊就笔：计算着工程完成的时间，姑且提笔写下这首诗。。
千古愧题名：想到自己的名字将与此路一同流传千古，感到惭愧。。

背景

此诗创作于李商隐晚年，具体时间可能在唐宣宗大中年间（847-860）。李商隐一生仕途坎坷，长期担任幕僚，晚年曾短暂出任地方官。据考，他可能在此期间参与或主持了绛州（今山西新绛）一带的地方建设，开垣曲山路便是其中一项重要的民生工程。垣曲地处中条山区，濒临黄河，地形复杂，交通极为不便，严重制约了当地的经济发展与军事布防。修通山路，对于加强中央对河东地区的控制、促进盐铁等物资运输、改善百姓生活具有战略意义。此时唐朝经会昌中兴后稍有振作，地方上兴修水利、道路的举措相对增多。李商隐将此工程视为实现其“欲回天地”政治抱负的具体实践。诗中提及“尊大近神京”，也反映了垣曲作为河东屏障、拱卫长安的重要地理位置。在创作此诗时，李商隐已饱经人生沧桑，对政治的理想主义色彩有所沉淀，更多地转向务实的地方治理。这首诗正是他将其文学才华与政治关切相结合，记录一项利民工程并抒发济世情怀的产物，是其诗歌题材多样性的重要体现。
诗词大全