译文
一局残棋已化作劫后余灰，千秋永别此事再无怀疑。酒樽前独自流泪只有孤灯见证，梦中遇见故人也泪流不止。肝肠已寸断，频频回首往事。旧日同游新近相约都已物是人非。茂盛的芳草明年春天依旧碧绿，不知何年华表柱上能化鹤归来。
注释
思佳客：词牌名，又名鹧鸪天、剪朝霞等。
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指时局动荡后的残破景象。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
华表化鹤：用《搜神后记》丁令威化鹤归辽典故，表思乡之情与世事变迁之感。
萋萋芳草：出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，表离愁别绪。
赏析
此词以残棋劫灰起兴，营造出沧桑悲凉的意境。上片通过『尊前流涕』、『梦里泪垂』的细节描写，深刻表现离别的痛苦与孤独。下片『肠已断，首重回』用短促句式强化情感张力，『旧游新约事全非』道尽世事变迁的无奈。末句化用丁令威化鹤典故，寄托深沉乡国之思与人生无常之感。全词情感沉郁婉转，用典自然贴切，展现了传统文人在时代变革中的复杂心境。