原文

仁皇恩赐紫衣时，方是宁馨七岁儿。
闲把洞章歌一阕，不知鸾鹤满天飞。
七言绝句 僧道 写人 宗教修行 江南 淡雅 神童 祥瑞 颂赞 颂赞 飘逸

译文

当年仁宗皇帝恩赐紫色法衣的时候，他还只是个七岁的聪慧孩童。闲暇时吟唱一首道教经韵，不知不觉中鸾鹤祥瑞已布满天空飞舞。

赏析

这首诗以简练笔法勾勒出张象中天师幼年得道的非凡气象。前两句纪实，通过'七岁儿'与'紫衣'的对比，突出其早慧与殊荣；后两句转写仙迹，'闲把洞章'显其从容自在，'鸾鹤满天'的意象既暗合道教骑鹤飞升的传说，又以动衬静，营造出缥缈仙境。全诗善用反差手法，在平实的叙述中突然展开奇幻画面，体现了道教诗歌'由凡入圣'的独特审美。

注释

仁皇：指宋仁宗赵祯（1010-1063），北宋第四位皇帝。
紫衣：紫色法衣，宋代皇帝赐予高道的重要服饰，象征宗教地位。
宁馨：如此、这样，晋宋时期口语，有赞赏意味。
洞章：道教经籍，特指洞真部经典。
阕：量词，首、段，用于歌曲或词曲。
鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，道教中神仙乘坐的瑞禽，象征仙真降临。

背景

本诗出自南宋道士白玉蟾《赞历代天师》组诗，原共题咏自祖天师张道陵至第三十五代天师张可大等历代天师。张象中（1016-1101）为北宋著名道士，七岁时宋仁宗召见，应对称旨赐紫衣，后嗣教为第二十七代天师。白玉蟾作为金丹派南宗实际创始人，此组诗既是对天师道传承的礼敬，也反映了宋代道教内部不同流派的相互认同。
诗词大全