译文
清晨时分无人知晓这里的凉爽，我掀起头巾拄着手杖站立在清澈如银的荷塘边。绚烂的朝霞如火焰般耀眼但即将收敛消散，荷叶随风摇曳生起凉风，绿水散发着清香。
注释
清晓：清晨，天刚亮的时候。
岸巾：掀起头巾，露出前额，形容潇洒闲适的姿态。
植杖：拄着手杖。
银塘：清澈如银的池塘，指荷塘。
晴霞烧眼：朝霞绚烂如火焰般耀眼。
收将敛：霞光渐渐收敛消散。
荷叶生风：荷叶随风摇曳产生凉风。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日清晨荷塘的清凉景致。前两句通过'岸巾植杖'的闲适姿态，展现诗人独享清凉的悠然自得。后两句'晴霞烧眼'与'荷叶生风'形成鲜明对比，既写出朝霞的绚烂热烈，又表现荷塘的清新凉爽。'绿水香'三字尤为精妙，将视觉、触觉、嗅觉融为一体，创造出清凉宜人的意境。全诗语言清新自然，画面生动鲜明，体现了杨万里'诚斋体'善于捕捉自然细微变化的特点。