原文

袅袅秋风到敝庐。
漙漙零露下庭除。
垂垂篱畔豆花疏。
何限凭高怀远意，几行和泪寄愁书。
衡阳今岁雁归无。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

轻柔的秋风吹进我简陋的茅屋，浓重的露水洒落在庭院台阶。篱笆边的豆花低垂稀疏凋零。 登高望远，心中怀着无限的思乡之情，含着泪水写下几行寄托愁思的书信。不知今年衡阳的大雁是否还会归来传书？

赏析

这首《浣溪沙》以秋景写愁思，通过秋风、零露、疏花等意象营造出萧瑟凄清的意境。上阕写景，用'袅袅'、'漙漙'、'垂垂'等叠词细腻描绘秋日景象，语言优美而富有韵律感。下阕抒情，直抒胸臆，表达深切的怀远之情。结句'衡阳今岁雁归无'化用'雁足传书'典故，以问句作结，更显思念之深切与无奈。全词情景交融，婉约深沉，展现了传统词作含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

袅袅：形容秋风轻柔摇曳的样子。
敝庐：简陋的房屋，谦称自己的居所。
漙漙（tuán tuán）：露水浓重的样子。
庭除：庭院台阶，泛指庭院。
垂垂：低垂的样子，形容豆花凋零。
豆花疏：豆花稀疏凋落。
凭高：登高望远。
怀远：思念远方的亲人或友人。
和泪：含着泪水。
衡阳雁：相传大雁南飞至衡阳回雁峰而止，故以衡阳雁指代传书的使者。

背景

此词为传世无名氏作品，具体创作年代不详。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手。作品反映了古代文人秋日怀远的传统主题，体现了中国古典文学中'悲秋'的文化心理和'鸿雁传书'的典故运用。
诗词大全