译文
全然是山林隐士的风范气度，不知道职位尊贵官职高显。 名字书写在玉几金瓯的朝廷文书里，心思却留在蒲团纸帐的修行生活中。
注释
奉酬：敬辞，指以诗文应答别人的赠诗。
臞庵：李侍郎的号，臞同'癯'，清瘦之意，庵指草舍。
李侍郎：指宋代官员李姓侍郎，具体生平待考。
山林居士风：指隐士的风范气度。
官穹：官职高显，穹指高远。
玉几金瓯：玉制的几案，金制的盆盂，象征朝廷高位。
蒲团纸帐：蒲草编织的坐垫，纸制的帷帐，代指简朴的修行生活。
赏析
这首诗通过对比手法，生动刻画了一位身居高位却心怀隐逸的官员形象。前两句直抒胸臆，用'全是'强调其隐士风范的纯粹性，'不知'二字巧妙表现出对功名的淡泊。后两句形成强烈对比：'玉几金瓯'代表荣华富贵，'蒲团纸帐'象征清修简朴，通过'名书'与'心在'的对照，凸显了主人公身在庙堂、心在山林的精神境界。语言简练而意境深远，展现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。