译文
傍晚雨停云散之处，清凉的月亮如钩悬挂。身着罗衣感受秋凉，歌女在宴席上传递酒筹。 三更时分歌声停歇乘车离去，烛泪涟涟难以止住。从此以后在西楼之上，曲折的回廊四面都是愁绪。
注释
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等。
罗袂：丝绸衣袖，代指女子衣着。
清秋：清凉的秋季。
定子：唐代歌妓名，此处借指宴席上的歌女。
酒筹：饮酒时用以计数的筹子。
登车：指乘车离去。
烛泪：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，喻指离别之泪。
十二回阑：曲折的回廊，十二极言其曲折之多。
赏析
此词以清丽的笔触描绘秋夜宴罢离别的场景，通过'凉月如钩''罗袂清秋'等意象营造出凄清意境。上片写宴饮之乐，下片写离别之愁，形成鲜明对比。'烛泪难收'既写实景又寓人情，'十二回阑四面愁'以空间之曲折喻愁绪之深重，体现了晏几道词婉约深曲的艺术特色。全词语言凝练，意境深远，充分展现了宋代婉约词的审美特质。