原文

四十光阴比似飞。
芒鞋踏破又重回。
依依弱柳情何限，隐隐群山碧四围。
抬望眼，对斜晖。
人民城郭是耶非。
撑天十丈双华表，可是无人化鹤归。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁 游子 词 黄昏

译文

四十年光阴飞逝如箭，踏破草鞋今日重归故里。柔弱的柳枝依依含情无限，隐隐青山碧绿环绕四周。 抬头远望，面对夕阳余晖。城中百姓故址城郭是否依旧？耸立云天的十丈华表仍在，却不见化鹤归来的故人。

赏析

本词以时空交错的手法，抒写四十年后重归故里的复杂心绪。上片以‘光阴似飞’起笔，奠定时光流逝的基调，‘芒鞋踏破’暗喻人生艰辛。‘弱柳’‘群山’的意象既写实景又寓深情。下片化用丁令威化鹤典故，通过‘人民城郭是耶非’的诘问，表达物是人非的沧桑之感。结尾‘撑天华表’与‘无人化鹤’形成强烈对比，深化了历史变迁与人生无常的主题。全词情感沉郁，用典自然，意境苍茫。

注释

四十光阴：指四十年时光。
芒鞋：草鞋，代指行旅艰辛。
依依：轻柔披拂貌。
弱柳：细柔的柳条。
碧四围：四周碧绿环绕。
斜晖：夕阳余晖。
人民城郭：化用丁令威典故“城郭如故人民非”。
是耶非：是还是不是。
华表：古代宫殿、陵墓前石柱。
化鹤归：用丁令威化鹤归辽典故。

背景

此词创作于20世纪40年代，作者黄松鹤（1908-1988）为现代诗人、书法家。当时中国历经战乱动荡，作者重返故地，感慨时局变迁、物是人非而作。词中化用丁令威化鹤归辽典故，《搜神后记》载：丁令威学道成仙，后化鹤归辽，徘徊空中言：‘城郭如故人民非，何不学仙冢累累’。作者借古喻今，抒发对时代变迁的深沉感慨。
诗词大全