原文

风雨正凄凄。
何处胶胶午夜鸡。
远梦初回残烛灺，堪疑。
犹见春幡压鬓低。
高阁与云齐。
那更林鸦不住啼。
从此长空睛日影。
无期。
天北天南滑滑泥。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 立春 词 阳羡词派 雨景

译文

风雨正凄冷寒凉，不知何处传来午夜鸡鸣声声。刚从远方的梦境醒来，只见残烛余烬，令人疑窦丛生。仿佛还看见立春的彩幡低低压在鬓边。 高楼与云齐平，更有林中乌鸦不停地啼叫。从此以后晴朗的阳光身影，遥遥无期。天地南北尽是泥泞湿滑的道路。

赏析

这首词以凄风苦雨为背景，通过午夜鸡鸣、残烛余烬、春幡鬓影等意象，营造出迷离怅惘的意境。上片写室内场景，运用'凄凄'、'胶胶'等叠词增强音韵美感，'堪疑'二字点出恍惚心境。下片转写室外，高阁云齐与乌鸦啼叫形成空间张力，末句'滑滑泥'以具象的泥泞隐喻人生困境。全词虚实相生，情感沉郁，展现了作者对人生无常的深刻感悟和精湛的语言艺术。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲。
凄凄：形容风雨寒凉的样子。
胶胶：鸡鸣声，出自《诗经·郑风·风雨》'鸡鸣胶胶'。
烛灺（xiè）：蜡烛燃烧后的余烬。
春幡：古代立春时节女子头饰，用彩纸或绸缎制成。
高阁：高大的楼阁。
滑滑：泥泞湿滑的样子。

背景

此词作于清代初期，陈维崧作为明末清初著名词人，经历朝代更迭，作品中常带有时代变迁的沧桑感。'南乡子'系列是其代表作之一，通过江南风物的描写，寄托家国之思和个人身世之感。第三首尤其体现乱世文人的彷徨心境。
诗词大全