原文

园园是日是花开，我又何朝不醉来。
井有人焉蛙两部，日之夕矣蝶三台。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 花园 闲适 隐士 黄昏

译文

环绕的花园在这一日鲜花盛开，我又在哪一天不曾醉饮而来。 井中有人闲居听取两部蛙鸣，夕阳西下时分蝴蝶在三台花间飞舞。

赏析

这首诗以轻松明快的笔调描绘春日闲适生活。前两句直抒胸臆，通过'是日花开'与'何朝不醉'的对应，展现诗人日日醉心春色的洒脱情怀。后两句巧妙用典，'井有人焉'化用庄子井蛙典故却反其意而用之，'蛙两部'以听觉写闲适；'日之夕矣'引用诗经成句，'蝶三台'则视觉与寓意结合，蝴蝶飞舞暗喻虽闲居仍心怀仕途。全诗语言清新自然，对仗工整，在闲适淡雅中透露出士大夫的文人情趣。

注释

行春辞：春日游赏时所作的诗歌。
园园：形容花园环绕、园圃相连的景象。
是日：这一日，指春日。
何朝：哪一天，表示每天都如此。
井有人焉蛙两部：化用《庄子·秋水》'井蛙不可以语于海'的典故，'蛙两部'指井中蛙鸣声分两部，暗喻闲适生活。
日之夕矣：出自《诗经·王风·君子于役》'日之夕矣，羊牛下来'，指黄昏时分。
蝶三台：蝴蝶在花间飞舞，'三台'既指蝴蝶飞舞的姿态，又暗含官位三公的寓意，体现闲适中的仕宦情怀。

背景

陈著（1214-1297），南宋末年诗人、政治家。这首诗创作于南宋晚期，当时社会动荡，诗人多有归隐之思。'行春辞'为春日游赏系列诗作，共九首，此为第三首。诗中反映了南宋士人在乱世中追求闲适生活的心态，既有对田园生活的向往，又隐含对仕途的复杂情怀。
诗词大全