译文
光明正大培育太子，盛事符合仁德先祖。 仁德是长寿的根基，生机何其广大丰富。 欢愉侍奉宫廷之中，光辉润泽遍及海宇。 历经三朝谨守文治，珍惜光阴勤学大禹。 新功业以盘铭为鉴，妙用明晓道德规范。 嘉宾如商山四皓相随，微末之臣愧对韩愈。 永远祝愿皇储殿下，如日中天光明永驻。 八方共登太平春台，万年承受上天赐福。
注释
正阳：指帝王，喻指光明正大。
毓：养育，培育。
前星：指太子，古称太子为前星。
仁祖：仁德的先祖，指宋仁宗。
生意：生机，生命力。
溥：广大，普遍。
晖润：光辉润泽。
三朝：指太子经历三朝，喻资历深厚。
师文：以文为师，学习文治。
惜禹：珍惜时间如大禹惜寸阴。
铭盘：刻在盘盂上的铭文，指座右铭。
絜矩：儒家伦理思想，指道德规范。
商园：指商山四皓，太子宾客。
韩愈：唐代文学家，曾为太子宾客。
重离：指太阳，喻太子。
八表：八方之外，指天下。
春台：指太平盛世。
天祜：上天保佑。
赏析
本诗为宋代马廷鸾为皇太子生辰所作的祝寿诗。艺术上采用传统的颂圣体，以典雅庄重的语言表达对太子的美好祝愿。诗中巧妙运用典故，如'前星'喻太子，'惜禹'化用大禹惜寸阴的典故，'商园'指商山四皓，'韩愈'喻文学侍从，展现作者深厚的学识功底。结构上从太子的德行修养写到治国理政，最后表达祝福，层次分明。语言工整对仗，韵律和谐，体现了宋代宫廷诗的典雅风格。