译文
凉风剪除枯死的草木，万山如鳞甲般收缩。 水面如镜不留杂质，千尺深处可见发丝。 凄冷秋风日渐高爽，自然美景逐渐消瘦。 织机轧过晨霜作响，砧杵敲打着寒月。 孤独离别难以入眠，心中不安直到天明。 何处传来一声秋响，静止的云彩几乎要被吹裂。
注释
凉飙：凉风，秋风。
菑翳：枯死的草木。菑，枯死未倒的树木；翳，遮蔽。
缩鳞甲：形容山峦在秋风中如鳞甲般收缩。
水镜：清澈如镜的水面。
滓：杂质，污浊。
物华：自然景物。
寖脧削：逐渐消瘦凋零。寖，逐渐；脧削，削减。
机杼：织布机。
砧杵：捣衣石和棒槌。
孤暌：孤独离别。
耿耿：心中不安，辗转反侧。
明发：天亮。
停云：静止的云朵。
赏析
这首诗以深秋为背景，通过细腻的观察和生动的比喻，描绘出秋日的萧瑟景象。前四句写自然景物：凉风扫净枯枝，山峦收缩如鳞，水面清澈见底，展现出秋高气爽的典型特征。中间四句转入人文场景：织机声伴着晨霜，砧杵声敲打寒月，暗示着生活的艰辛和岁月的流逝。后四句抒写个人情感：孤旅难眠，秋声惊心，连停云都似要被吹裂，将外在秋景与内心孤寂完美融合。全诗语言精炼，意象鲜明，对仗工整，情感深沉，展现了宋代诗歌追求理趣和意境美的艺术特色。