译文
获得修炼秘诀归来试着实践验证，体内阴阳二气如龙虎相斗只在片刻之间。九华天上的仙人能够知晓此中玄妙，一夜之间风雷激荡震撼万里山川。
注释
得诀：获得修炼的秘诀、法门。
龙争虎斗：比喻内丹修炼中阴阳二气的激烈交合。
九华天：道教中的仙境，指九华山对应的天界。
风雷：象征修炼过程中体内能量的剧烈变化。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了道家内丹修炼的神秘境界。前两句写获得修炼法门后的实践过程，'龙争虎斗'生动比喻体内阴阳二气的激烈交合。后两句通过'九华天''风雷撼万山'的宏大意象，展现了修炼达到高深境界时天人感应的神奇景象。全诗气势磅礴，意境深远，将抽象的修炼体验转化为具体的自然意象，体现了道家诗歌特有的浪漫色彩和象征手法。