原文

一曲高歌春日宴。
花底尊前，只当寻常见。
柳叶如眉花似面。
今春真个天涯远。
裁得美笺抒别怨。
懒赋新词，不是心情懒。
翻酒黦痕双袖满。
音书未断肠先断。
写景 凄美 婉约 婉约派 宴席 幽怨 抒情 文人 春宴 春景 江南 游子 爱情闺怨 花底 词 送别离愁

译文

在春天的宴席上高声歌唱，花丛下酒杯前，这般场景原本只当作是寻常。柳叶细长如眉，鲜花娇美似面，但今春却真的感觉天涯遥远。 裁好精美的信纸想要抒发离别的愁怨，懒得填写新词，并非心情慵懒。泼洒的酒水在双袖上留下片片污渍，书信还未写完却已肝肠寸断。

赏析

这首词以春日宴饮为背景，通过对比手法展现深切的离别之痛。上阕以'寻常'春景反衬'天涯远'的现实距离，柳眉花面的美好意象更突出现实分离的残酷。下阕通过'懒赋新词'的心理描写和'翻酒黦痕'的细节刻画，生动表现主人公无法排遣的愁苦。最后'音书未断肠先断'以递进手法将情感推向高潮，语言婉约凄美，情感真挚动人，充分体现了婉约词派的艺术特色。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
和冯延巳：指和冯延巳《鹊踏枝》词作韵。
春日宴：春季的宴饮聚会。
花底尊前：花丛下、酒杯前，指饮酒赏花的场景。
柳叶如眉：柳叶细长如女子眉毛。
花似面：鲜花娇美如人面。
天涯远：指相隔遥远。
美笺：精美的信纸。
别怨：离别的愁怨。
翻酒：泼洒的酒。
黦痕：黄黑色的污渍（黦：yuè，黄黑色）。
音书：书信消息。

背景

此为和冯延巳《鹊踏枝》词作，冯延巳为南唐著名词人，其《鹊踏枝》组词深得后世推崇。这首和词创作时间不详，但明显受到冯词婉约风格的影响，以春日意象写离愁别绪，延续了花间词派的创作传统，通过宴饮场景与离别情感的对比，展现古典诗词中常见的'以乐景写哀情'手法。
诗词大全