原文

一曲高歌声欲裂。
血色罗裙，舞袖双翻折。
唱到阳关声渐歇。
两眉细蹙肠千结。
山下行人山上月。
班马萧萧，山水流幽咽。
燕子梁间相对说。
人生常是悲生别。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 山水 悲壮 抒情 文人 月夜 歌妓 江南 游子 词 送别离愁

译文

一曲高歌声音激昂仿佛要撕裂长空。舞者穿着鲜红的罗裙，双袖翻飞起舞。唱到《阳关曲》时声音渐渐停歇，双眉紧皱愁肠百结。 山下是远行的游子，山上是明亮的月光。离群的马儿萧萧嘶鸣，山水流淌声如泣如诉。梁间燕子相对私语，仿佛在诉说：人生常常要承受生离死别的悲伤。

赏析

这首词以送别为主题，通过歌舞场景的描绘和自然景物的烘托，深刻表现了离别的哀愁。上片通过'声欲裂'、'血色罗裙'等强烈视觉听觉意象，展现送别场面的热烈与悲壮；下片转为静谧的夜景描写，'山下行人山上月'形成空间对比，'班马萧萧'、'山水幽咽'以物拟人，烘托离别氛围。结尾借燕子对话点明'人生常是悲生别'的主题，深化了离愁别绪的普遍性。全词意象鲜明，情感层层递进，既有豪放之气又不失婉约之美。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
和冯延巳：指和冯延巳《鹊踏枝》词作之意。
声欲裂：形容歌声高亢激昂，仿佛要撕裂空气。
血色罗裙：鲜红色的丝绸裙子。
阳关：指《阳关曲》，送别时所唱曲调，源自王维《送元二使安西》。
肠千结：形容极度愁苦，愁肠百结。
班马：离群之马，出自《左传》，后指离别之马。
萧萧：马嘶鸣声。
幽咽：形容流水声如泣如诉。
悲生别：为生离死别而悲伤。

背景

此词为和五代词人冯延巳《鹊踏枝》之作。冯延巳是南唐著名词人，其《鹊踏枝》系列以抒写离愁别绪见长，对宋代词坛影响深远。这首和词继承了冯词婉约深致的风格，以歌舞送别为切入点，反映了古代社会频繁的离别现象和人们对此的深刻感悟。词中'阳关'意象源自唐代王维诗作，体现了古典诗词的传承关系。
诗词大全