原文

醉袖舞低千嶂月，清歌遏住九天云。
鸿归燕去伤秋老，鹤唳猿啼觉夜分。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 沉郁 秋景 豪放

译文

醉意朦胧中挥舞衣袖，仿佛让千山之上的明月都降低了高度；清亮的歌声响彻云霄，似乎使九天的行云都停滞不前。大雁南归燕子飞走，令人感伤秋天的迟暮；鹤鸣猿啼声声入耳，才惊觉已是夜半时分。

赏析

本诗以极富想象力的笔触描绘月夜情景，前两句用夸张手法表现醉舞清歌的豪放气势，'舞低千嶂月'化静为动，'遏住九天云'以声写形，形成强烈的视觉冲击。后两句转入秋夜悲凉，通过鸿雁、鹤猿的意象转换，从豪放转为沉郁，形成情感张力。全诗对仗工整，意境开阔，展现了作者驾驭语言的高超能力，在有限的篇幅内完成了从极乐到极悲的情感跨越。

注释

醉袖：醉后挥舞衣袖，形容豪放醉态。
舞低千嶂月：衣袖挥舞仿佛使千山之上的月亮都降低了高度，极言舞姿之酣畅。
清歌：清亮的歌声。
遏住九天云：歌声响彻云霄，使天上的行云都停止不动，典出《列子·汤问》"声振林木，响遏行云"。
鸿归燕去：大雁南归，燕子飞走，指代秋天景象。
鹤唳：鹤的鸣叫声，常带有悲凉意味。
猿啼：猿猴的啼叫声，古诗中多表哀伤。
夜分：夜半时分。

背景

赵秉文（1159-1232）是金代著名文学家、理学家，字周臣，号闲闲老人。此诗作于金代中后期，当时北方文坛受苏轼影响较大，追求豪放洒脱的诗风。赵秉文作为金代文坛领袖，其诗作兼具豪放与沉郁两种风格，本诗正是其代表性作品之一，体现了金代诗歌融合唐宋、自成一格的特色。
诗词大全