原文

离是暮云飞，会是浮萍聚。
红醉霜林几度秋，天末人何处。
月上画栏来，魂逐江潮去。
争似墙东蛱蝶双，长抱幽香住。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 柔美 江南 浙西词派 游子 爱情闺怨 秋景 花草 词 送别离愁

译文

离别如同暮云飘散，相会好似浮萍聚首。枫叶醉红经霜林，几度春秋轮回，天涯尽头的人在何处？ 明月爬上雕花栏杆，魂魄追随江潮而去。怎比得上墙东那双蝴蝶，长久依偎在幽香之中安居。

赏析

此词以精巧的意象和深婉的情思见长。上片以'暮云飞''浮萍聚'喻人生聚散无常，'红醉霜林'既写秋色之美，又暗喻岁月流逝。下片'月上画栏''魂逐江潮'将思念之情具象化，结尾以双蝶抱香反衬人间别离之苦。全词运用比兴手法，虚实相生，语言清丽含蓄，情感真挚深沉，展现了清代词人追求雅正婉约的审美趣味。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
暮云：傍晚的云彩，喻离别之景。
浮萍聚：浮萍随水漂泊，偶尔相聚，喻人生聚散无常。
红醉霜林：枫叶经霜变红，如醉酒般艳丽。
天末：天边，指极远的地方。
画栏：雕画精美的栏杆。
江潮：江水潮汐，喻思念之情如潮水起伏。
争似：怎似，哪里比得上。
蛱蝶双：蝴蝶成双，象征美好爱情。
幽香：清幽的香气，喻高尚情操。

背景

此词创作于清代康熙年间，出自朱彝尊《曝书亭词》。朱彝尊作为浙西词派领袖，主张词宗南宋，追求醇雅。这首词可能作于其游历期间，表达对友人或恋人的思念之情，反映了清代文人的雅集唱和与情感体验。
诗词大全