原文

又是春残去，倚东风、寒云淡日，堕红飘絮。
燕社鸿秋人不问，尽管吴笙越鼓。
但短发、星星无数。
万事惟消彭泽醉，也何妨、袖卷长沙舞。
身与世，只如许。
阑干拍手闲情绪。
便明朝、苍烟白鹭，北山南浦。
笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇。
尚趁得、柳烟花雾。
我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。
歌一曲，恨千缕。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约派 官员 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 清明 词 送别离愁 黄昏

译文

又到了春末时节，倚着东风，看寒云淡日，落花飘絮。燕来鸿往无人过问，只管享受吴越之地的歌舞音乐。只是白发已星星点点。万事只能借酒消愁，又何妨像贾谊那样袖舞长沙。人生在世，不过如此。 拍着栏杆抒发闲情。即便明天就要面对苍烟白鹭，北山南浦。笑指午桥畔的小路，那帘幕深深的庭院。还能赶上柳烟花雾的美景。我也被故乡的猿鹤埋怨，问何时才能驾舟回归双溪。唱一曲离歌，满怀千缕愁绪。

赏析

这首送别词以春残景象起兴，通过寒云、堕红等意象营造出萧瑟氛围。上片写时光流逝、白发渐生的感慨，借用陶渊明、贾谊典故表达仕途失意。下片想象别后情景，以午桥、双溪等隐居意象抒发归隐之志。全词情感深沉婉转，将送别之情与人生感慨巧妙结合，展现了作者高超的艺术造诣。

注释

春残：春末。
堕红飘絮：落花飘絮。
燕社鸿秋：燕子春社归来，鸿雁秋社南飞，指代时光流逝。
吴笙越鼓：吴地的笙箫和越地的鼓乐，泛指江南音乐。
星星无数：形容白发很多。
彭泽醉：指陶渊明任彭泽令时嗜酒典故。
长沙舞：指贾谊被贬长沙时抑郁不得志。
午桥：唐代裴度在洛阳的别墅午桥庄，指代隐居之所。
双溪：浙江金华的风景名胜。
归棹：归舟。

背景

这首词是南宋词人吴潜为送别友人郑宗承所作。吴潜为南宋宁宗时期的进士，官至参知政事，但因主张抗金而屡遭排挤。词中流露出对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往，反映了南宋后期士大夫的普遍心态。
诗词大全