原文

明月寒光疑向曙。
独坐深闺，检点新情绪。
香烬炉烟馀淡雾。
轻盈还恐随风去。
日日愁思兼愁缕。
一自分携，忘却来时路。
陌上花开莺乱语。
人间可有相逢处。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 深闺 爱情闺怨 田野 词 送别离愁 闺秀

译文

明月洒下寒光，让人误以为天将破晓。独自坐在深闺之中，整理着新生的情绪。香已燃尽，炉中余烟如淡淡雾气。那轻盈的愁绪还担心随风飘去。 日日都是愁思，愁绪如丝缕般连绵不断。自从分别之后，已经忘记了来时的路。田间小路上鲜花盛开，黄莺杂乱地鸣叫。人世间是否还有相逢的地方？

赏析

这首词以深闺女子的口吻，抒发了离愁别绪和相思之苦。上片通过明月、深闺、香烬等意象，营造出清冷孤寂的氛围，『轻盈还恐随风去』巧妙地将无形愁绪具象化。下片『日日愁思兼愁缕』运用叠字和比喻，强化了愁绪的绵长不绝。结尾以陌上花莺的热闹反衬内心的孤寂，问句收尾更显期盼与无奈的交织。全词婉约细腻，情感真挚，深得冯延巳词风精髓。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
和冯延巳：指和冯延巳《鹊踏枝》词作之意。
疑向曙：月光清冷让人误以为天将破晓。
检点：清点、整理。
香烬：香燃烧后的灰烬。
分携：分别、分离。
陌上花开：田间小路上鲜花盛开。
莺乱语：黄莺杂乱地鸣叫。

背景

此为和冯延巳《鹊踏枝》词作之作。冯延巳为南唐著名词人，其《鹊踏枝》系列多写闺怨离愁，艺术成就很高。后世多有文人仿其风格进行唱和。此词创作年代不详，但明显继承了冯词婉约深情的风格特色，通过女性视角抒发离别相思之情。
诗词大全