译文
初春时节冷暖交替尚未分明,柳树期盼春雨滋润而花朵渴望阳光晴好。听完扬州地方戏中那催人泪下的绝命悲曲,整个江南三月的雨夜都变得寂静无声。
注释
轻寒乍暖:指初春时节天气忽冷忽热,冷暖不定。
未分明:尚未完全分明,指季节特征还不明显。
柳盼春阴:柳树期盼春天的阴雨滋润。
花盼晴:花朵期盼晴朗天气以便绽放。
扬州绝命曲:指扬剧《阳告阴告》中的悲剧情曲。
雨无声:形容雨夜静谧,也暗指观剧后沉浸在悲伤氛围中。
赏析
这首诗通过对比春日的自然景象与戏曲的悲剧情感,营造出独特的艺术意境。前两句以'轻寒乍暖'、'柳盼花盼'描绘初春特有的朦胧美,后两句笔锋一转,用'绝命曲'与'雨无声'形成强烈反差,将戏曲的悲情与自然雨夜融为一体。全诗语言凝练,意境深远,既表现了扬剧艺术的感染力,又展现了江南春雨夜的静谧之美,体现了传统诗词'情景交融'的艺术特色。