原文

逼人尘事等牛毛，袖手端须着眼高。
策蹇倦追千里马，荷锄安用百金刀。
病来避酒连三月，春半寻山等一遭。
不见鞭鸾两仙吏，秪应上界亦分曹。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

世俗的琐事多如牛毛，令人烦扰，不如袖手旁观，将眼光放得高远一些。我骑着跛足的劣马，已倦于追逐日行千里的骏马；既然选择了扛起锄头归隐田园，又何必再用那价值百金的宝刀？因病戒酒已有三个月，在这春意正浓的时候，姑且进山游览一番。可惜不见当年一同鞭鸾驾鹤、志同道合的仙友（蹈元、时中），想来即便是天界之上，也各有职司，难以相聚吧。

赏析

这首诗是南宋诗人李弥逊与堂弟同游石门，怀念旧友蹈元、时中时所作。全诗以议论和抒情为主，通过鲜明的对比和生动的意象，表达了诗人对超脱尘世的向往、对归隐生活的安适，以及对友人离散的深切怀念。 首联“逼人尘事等牛毛，袖手端须着眼高”，开篇即点明主旨，将纷繁的世俗事务比作“牛毛”，形象地写出了其琐碎与烦扰，从而引出“袖手”旁观、“着眼高”远的处世态度，奠定了全诗超然物外的基调。颔联“策蹇倦追千里马，荷锄安用百金刀”，运用了工整的对仗和巧妙的比喻。“策蹇”与“千里马”形成强烈反差，表达了诗人对仕途竞逐的厌倦；“荷锄”与“百金刀”的对比，则申明了甘于平淡、安于田园的志趣，体现了道家知足守分的思想。颈联“病来避酒连三月，春半寻山等一遭”，从生活细节切入，因病戒酒与乘兴寻山，一抑一扬，既写出了身体的微恙，更衬托出春日寻幽的难得与惬意，生活气息浓厚。尾联“不见鞭鸾两仙吏，秪应上界亦分曹”，笔锋一转，由眼前之景转入对旧友的怀念。将友人比作“鞭鸾”的“仙吏”，既是对他们高洁品格的赞美，也暗含了诗人与之志同道合、向往仙隐的情怀。而“上界亦分曹”的设想，则巧妙地将人间离别之憾推及仙界，使感慨更为深沉悠远，充满了人生无常的哲理意味。 整首诗语言质朴而意蕴深远，结构严谨，情感层层递进，从厌弃尘嚣到安于隐逸，再到怀念故人，最终升华为对人生际遇的普遍思考，充分展现了宋代文人诗重理趣的特点。

注释

似表弟：指作者的堂弟李似表。。
蹈元：指作者的友人，生平不详。。
时中：可能指友人，或指“时中”这一字号。。
高字韵：指本诗押“高”字所在的韵部。。
尘事等牛毛：世俗琐事多如牛毛。等，等同。。
袖手：把手笼在袖子里，表示旁观或不愿参与。。
着眼高：指眼光要高远，超脱世俗。。
策蹇：鞭策劣马。蹇，跛足，指劣马。。
千里马：比喻才能出众的人或快速的事物。。
荷锄：扛着锄头，指归隐田园。。
百金刀：价值百金的宝刀，比喻珍贵的才能或工具。。
避酒连三月：因病戒酒已有三个月。。
春半：春天过了一半。。
寻山：游览山水。。
鞭鸾：鞭策鸾鸟（仙人所乘），指成仙或超凡脱俗。。
仙吏：仙界的官吏。。
秪应：只应该。秪，同“只”。。
上界：天界，仙界。。
分曹：分部门、分职司。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊生活在北宋末年至南宋初年，历经靖康之变的动荡。他性格刚直，因反对秦桧的议和政策而遭到贬斥，晚年退居福建连江。这样的人生经历使他看透了官场的倾轧与世事的无常，诗中“尘事等牛毛”、“倦追千里马”的感慨，正是其仕途受挫后心境的真实写照。 诗题中的“石门”当为一处山水名胜，“似表弟”是其堂弟，而“蹈元”、“时中”应是诗人昔日的挚友，可能同为隐逸之士或遭贬的同僚。此次与堂弟同游旧地，触景生情，不禁怀念起当年曾一同在此畅游、志趣相投的友人。然而时过境迁，友人已天各一方，难以聚首。诗中“不见鞭鸾两仙吏”的叹息，既是对友人的深切怀念，也暗含了对那个理想化过往的追忆。在南宋初年那个主战派受压、国事日非的特定时代背景下，诗人的归隐与怀友，也隐隐寄托了一种对时局无奈、对同道星散的复杂情感。
诗词大全