译文
狂风席卷着青天直扑大江，江风与江水相互猛烈撞击。 千万人共同仰望中秋的明月，十二重楼阁敞开八面的轩窗。
注释
风卷青天：形容秋风劲吹，似乎要把青天都卷起来。
落大江：指狂风直扑江面，气势磅礴。
舂撞：象声词，形容风浪相互撞击的声音，如舂米般有力。
十二楼：传说中仙人的居所，此处指高大的楼阁。
八面窗：形容楼阁四面开窗，视野开阔。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘中秋夜景，前两句写江天风浪的壮阔景象，'风卷青天'的夸张手法极富动感，'舂撞'一词生动表现风浪交击的力度。后两句转写人间赏月情景，'万千人'与'十二楼'形成空间上的对比，既显节日盛况，又暗含天人相应的哲学意味。全诗气势恢宏，将自然之力与人文活动巧妙结合，展现了中秋之夜独特的壮美意境。