译文
夕阳下移舟登上清澈的溪滩，桃花林外望见青翠的山峦。耳边忽然传来鸡鸣犬吠声，若不见到刘郎般的知己绝不回还。
注释
九曲：指武夷山九曲溪，朱熹曾在此讲学。
碧滩：清澈溪流中的石滩。
刘郎：指东汉刘晨，传说入天台山遇仙，此处借指志同道合的友人。
鸡犬：化用桃花源记'鸡犬相闻'意象，表现田园生活。
赏析
这首诗以武夷山九曲溪为背景，展现了一幅世外桃源般的山水画卷。前两句写景，'落日'点明时间，'碧滩''桃花林''青山'构成色彩明丽的自然景观。后两句抒情，巧妙化用《桃花源记》和刘晨遇仙的典故，表达对隐逸生活的向往和对知音的渴求。全诗语言清新自然，意境深远，体现了朱熹作为理学大师的山水情怀和人文追求。