译文
翠竹遍布园林，清泉盈满池塘， 急忙栽种黄菊来修补稀疏的篱墙。 白云遮蔽了通往尘世的道路， 人世间的是是非非全然不知不详。
注释
山人：指隐居山林的隐士。
旋：随即，马上。
黄菊：菊花，象征高洁隐逸。
疏篱：稀疏的篱笆。
红尘路：指世俗纷扰的人间道路。
人是人非：人世间的对错是非。
赏析
这首诗以清新淡雅之笔描绘隐士居所，前两句写景：竹满园、水满池，栽菊补篱，展现隐士恬淡自适的生活情趣。后两句抒情：白云遮断红尘路，表达超脱世俗、不问是非的隐逸情怀。全诗运用白描手法，语言简练而意境深远，'白云遮断'一语双关，既写实景又喻心境，体现了宋代隐逸诗派的艺术特色。