译文
老天爷不会为愁苦的人着想，碧绿的青草依旧茂盛生长。春风春雨装点出春天的妍丽，鲜花仿佛含笑，柳条如同烟雾，在雕花的窗前飘荡。 雨丝和愁丝一样纤细，细细地飘落在台阶上。远游的人难道不想家吗？年年看尽小园里的花朵凋零，却隔着天涯无法归去。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
和顾夐：和顾夐《虞美人》词作，顾夐为五代后蜀词人。
萋萋：草木茂盛的样子。
春妍：春天的美好景色。
绮窗：雕画精美的窗户。
阶砌：台阶。
天涯：指极远的地方。
赏析
这首词以春日景色反衬游子愁思，运用对比手法突出情感张力。上片写春光明媚，天公无情，不懂愁人之苦，碧草依旧生长，春花依旧绽放，形成强烈的情感反差。下片将雨丝与愁丝相比，细腻地刻画出游子思乡的缠绵愁绪。结尾'年年落尽小园花，隔天涯'以景结情，余韵悠长，深刻表达了游子漂泊天涯、有家难归的无奈与惆怅。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。