原文

夕阳风送数声钟。
山水几重重。
未知情浅与情浓。
踏青斗草且从容。
正春慵。
鬓云犹是夜来妆。
腻粉自生光。
那堪疏雨暗添塘。
杏花初发去年香。
梦悠扬。
写景 婉约 婉约派 抒情 春景 柔美 江南 池塘 淡雅 清明 爱情闺怨 节令时序 花草 词 闺秀 黄昏

译文

夕阳西下，风中传来几声钟响。远山近水层层叠叠。不知是情意浅淡还是浓烈。且从容地踏青斗草游玩。正是春意慵懒的时节。 鬓发还保持着昨夜的模样，细腻的脂粉自然生光。怎堪稀疏的细雨悄悄涨满池塘。杏花初开，散发着与去年相似的芬芳。梦境悠远飘扬。

赏析

这首词以春日黄昏为背景，通过细腻的笔触描绘了女子春日的慵懒情态和淡淡愁思。上片写景，夕阳钟声、重重山水营造出静谧悠远的意境；下片写人，通过'鬓云'、'腻粉'等细节刻画女子形象。'杏花初发去年香'一句，既写眼前景，又暗含时光流转、物是人非的感慨。全词语言婉约，意境优美，将春日的闲适与淡淡的忧伤完美融合，体现了五代词的精巧细腻。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
和顾夐：和顾夐《虞美人》词作而作。顾夐，五代后蜀词人。
踏青斗草：古代春季民俗活动。踏青指郊游，斗草是一种采草比赛的游戏。
春慵：春天特有的慵懒困倦之感。
鬓云：形容女子鬓发如云。
腻粉：细腻的脂粉。
暗添塘：细雨悄悄使池塘水位上涨。

背景

此词为和五代词人顾夐《虞美人》而作。顾夐是后蜀时期重要词人，其词风婉约绮丽，对后世影响较大。这首和词继承了顾夐词的风格特点，以春日闺情为主题，反映了五代至宋初词坛的创作风尚。词中'踏青斗草'等描写展现了宋代春季民俗活动的真实场景。
诗词大全