译文
广阔的天地之间，可以呼唤我回到那小小的舴艋舟上；功名利禄这些俗物，休要来玷污我清净的渔隐生涯。
注释
舴艋：一种小船，形似蚱蜢，故称。常出现在诗词中，如李清照《武陵春》‘只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁’。。
涴：污染，玷污。。
笭箵：渔具的总称，也指盛鱼的竹笼。此处借指渔隐生活。。
赏析
此联以精炼的语言，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。上句‘天地可呼归舴艋’，气势宏大，‘天地’与‘舴艋’形成巨大反差，凸显了主体精神的自由与强大——纵使天地广阔，我心所向，不过一叶扁舟。‘呼’字极具动感与豪情，仿佛诗人是天地间的主人，可以随心所欲地召唤自己的归宿。下句‘利名不遣涴笭箵’，则表达了坚定的价值取向，将世俗的‘利名’视为污染源，决绝地要与代表隐逸生活的‘笭箵’划清界限。全联对仗工整，意境高远，通过鲜明的意象对比和强烈的感情色彩，生动地传达了诗人鄙弃功名、向往自然、追求精神自由的隐逸情怀，具有浓厚的道家出世思想色彩。