原文

冷淡亭台偏种竹，清虚轩砌不栽花。
五言绝句 亭台 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 轩砌 隐士

译文

在清冷幽静的亭台楼阁旁，偏偏只种着翠竹；在超脱尘俗的轩廊阶前，也绝不栽种那些鲜艳的花卉。

赏析

这首佚名短句，以极其精炼的语言勾勒出一幅清雅脱俗的园林景致与主人的精神世界。全诗仅十四字，通过“冷淡亭台”与“清虚轩砌”的环境铺陈，营造出一种远离喧嚣、静谧空灵的意境。关键在于“偏种竹”与“不栽花”的对比选择：竹，在中国文人心中是君子品格的象征，其挺拔、有节、中空、常青的特性，代表了坚贞、谦逊与高洁；而不栽花，则暗含对世俗繁华、艳丽娇媚之物的摒弃。这一“种”一“不栽”，并非随意的园艺偏好，而是主人志趣与人格追求的鲜明外化。诗句对仗工整，“冷淡”对“清虚”，“亭台”对“轩砌”，“偏种竹”对“不栽花”，音韵和谐，意境统一。整首诗犹如一幅写意小品，以物见志，含蓄地表达了追求内在精神丰盈、崇尚淡泊清雅生活的隐逸情怀，具有典型的文人审美趣味。

注释

冷淡：清冷、幽静之意，形容环境氛围。。
亭台：泛指园林中的亭子和台榭等建筑。。
偏：偏偏，特意。。
种竹：种植竹子。竹在中国传统文化中象征高洁、坚韧、虚心。。
清虚：清净、虚空，形容环境超脱尘俗。。
轩砌：指轩廊前的台阶或庭院。轩，有窗的长廊或小屋。。
不栽花：不种植花卉。与“种竹”形成对比，突出主人的志趣。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当出自某位宋代或后世文人笔下，可能是其园林题咏或抒怀偶得之句。这类以“句”为题的短诗，常是诗人灵光乍现的残句或联句，被后人辑录流传。它所反映的“种竹弃花”的审美取向，深深植根于中国传统文化，尤其是宋代以来文人园林“以素为贵”、“以雅为尚”的营造理念。文人常通过园林物象的选择来寄托人格理想，竹因其文化象征意义而成为首选，花卉则因常与世俗、艳俗关联而被部分追求极端清寂的士人所回避。此句正是这种文化心理与审美实践的凝练表达。
诗词大全