译文
千座岩壁陡峭耸立任凭青苔生长，今日我玉盘居士来到这深山古寺。整理修葺云雾深处的寺庙可以安心静坐修行，不让天台山独自享有佛教圣地的美名。
注释
千岩壁立：形容山峰陡峭如墙壁般耸立。
苍苔：青绿色的苔藓，暗示人迹罕至。
玉盘居士：朱熹自号，玉盘喻指品德高洁。
洗斸：洗刷砍削，指整理修葺。
云根：深山云雾缭绕之处，指寺庙所在。
宴坐：安闲静坐，指修行参禅。
独秀：独特秀美，暗指佛教圣地天台山。
赏析
这首诗体现了朱熹将理学思想与山水意境完美融合的艺术特色。前两句以'千岩壁立'的雄浑景象衬托古寺的幽深静谧，'任苍苔'暗含对自然状态的欣赏。后两句通过'洗斸云根'的修行活动，表达了对佛理禅意的领悟，最后以'不教独秀在天台'彰显了自信与超脱。全诗语言凝练，意境深远，在描绘山水的同时蕴含深刻的哲学思考。