译文
雨水笼罩江面，青山更显翠绿，道路左侧传来点兵操练的传令声。 虽是冬季，清爽空气仍使树木明朗，来年定能奏响凯歌出关抗敌。 远望天际引发无限思绪，心中劳顿暂得片刻闲暇。 登高望远不只是为了观赏景色，更要看到中华掌控四方、抵御外侮的雄姿。
注释
北碚：位于重庆北部，抗战时期为文化重镇。
十八师：国民党陆军第十八师，抗战时期驻守重庆。
雨压江头：雨水笼罩江面，压字形象表现雨势。
绿涨山：雨后山色更显青翠，如绿色涨满。
传呼道左：道路左侧传来传令呼号声。
点兵间：正在点兵操练的过程中。
已冬：时值冬季。
爽气：清新空气。
铙歌：军乐，指出征的凯歌。
出关：指出征抗敌。
片时閒：短暂的闲暇时光。
景光：景色风光。
凭高：登高望远。
控百蛮：掌控四方蛮夷，指抵御外侮。
赏析
此诗为陈寅恪抗战时期所作，将军事操练场景与家国情怀完美结合。前两联写实描绘雨中操练景象，'雨压江头绿涨山'以凝练笔法勾勒出重庆特有的山水雨景。后两联转入抒情议论，'天远能生无尽意'展现学者深邃的思考，末句'要见中华控百蛮'则突显抗战必胜的坚定信念。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，语言精炼而意境深远，体现了传统诗歌形式与现代抗战主题的成功结合。