译文
唐代贤臣留下的名胜之地，天降甘霖汇聚成深邃池水。 虽无江河奔涌归海的气势，却早已怀有救济百姓的初心。 清澈池水映照着佛寺倒影，微小浅洼显得如此鄙陋。 清凉气息为何来得这般早，喧闹蛙声一夜之间尽沉消。
注释
县斋：县令的居所或官署。
永益池：池名，寓意永久惠民。
唐贤：唐代贤臣，指此地为唐代贤臣所建。
天泽：上天恩泽，自然雨水。
朝宗：江河归向大海，喻大势所趋。
济众：救济众人，惠民。
宝刹：佛寺，指池水映照附近寺庙。
蹄涔：牛马蹄印中的积水，喻微小。
爽气：清新凉爽之气。
群蛙沉：蛙声沉寂，喻环境清幽。
赏析
本诗以永益池为吟咏对象，展现宋代文人雅士的审美情趣。首联点明池的历史渊源，'唐贤遗胜地'赋予文化底蕴。颔联运用对比手法，'未起朝宗势'与'先资济众心'形成张力，突出池水虽小却惠民甚广的品格。颈联通过'净惟涵宝刹'的静美与'微或鄙蹄涔'的谦逊相对照，体现士大夫的修养境界。尾联'爽气何偏早，群蛙一夜沉'以景结情，暗喻官场应如池水般涤荡浮嚣，留下清正之气。全诗语言凝练，意境清远，在咏物中寄寓了作者的政治理想。