译文
谁能知道这古槐根基如此深厚牢固， 盘曲的树根犹如蛰伏的龙形。 它历经寒冬依然傲然挺立， 空怀着本应生长在显贵之庭的资质。 雨后清凉中蝉声初起， 茂密的绿叶刚刚经历过雨水的洗礼。 它并不觉得逊色于其他树木， 依然爱惜着自己如桂花般的清馨。
注释
县斋：县衙内的书斋，指作者任职县官时的居所。
古植槐：古老的槐树。槐树在古代象征三公之位，有'槐鼎'之喻。
蛰龙形：树根盘曲如蛰伏的龙形，形容古槐根基深厚。
三冬市：指槐树历经三个冬季依然挺立。'市'通'峙'，屹立之意。
八命庭：周代官制，八命为最高官阶。此处暗指槐树本应生长在显贵之庭。
馀清：雨后残留的清凉。
未便：并不觉得。
桂有馨：桂树的芳香。古代以'蟾宫折桂'喻科举及第。
赏析
这首诗以古槐自喻，通过咏物抒怀的手法展现作者的品格志向。首联'谁知深固久，根怪蛰龙形'以蛰龙喻古槐根基之深，暗喻自己深厚的学识修养。颔联'自著三冬市，空怀八命庭'运用对比手法，既写古槐耐寒特质，又暗含怀才不遇的感慨。颈联'馀清蝉始噪，茂绿雨初经'以蝉噪雨润烘托古槐的生机，动静结合，意境清新。尾联'未便惭群木，犹怜桂有馨'表明作者不慕虚荣、自持高洁的品格。全诗托物言志，对仗工整，用典自然，体现了宋祁诗歌'清丽深婉'的艺术特色。