译文
挺拔的身姿依偎着雕花栏杆，盘曲的树根犹如山野峰峦。优良的材质高高相接，强壮的枝干笔直相容。夜晚传来细微的寒声，秋霜中翠绿的影子更加浓重。窗前为何如此郁郁葱葱，想必是在等待秦始皇的封赏。
注释
县斋：县令的居所或办公场所。
挺质：挺拔的资质，形容松树姿态。
雕槛：雕花的栏杆。
盘根：盘曲的树根，比喻根基深厚。
旧峰：指山野中的山峰，暗示松树原本生长环境。
美材：优良的材质。
强干：强壮的枝干。
度夕：度过夜晚。
凌秋：傲视秋霜，形容耐寒特性。
秦封：秦始皇曾封禅泰山松树为五大夫松的典故。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘庭院松树的形态与品格。前两联写松树的形态美：'挺质'显其挺拔，'盘根'显其根基，'美材'显其材质，'强干'显其刚直。后两联写松树的神韵：'寒声细'以听觉写其清幽，'翠影重'以视觉写其苍翠。尾联用'秦封'典故，既暗含对松树价值的肯定，又寄托了作者对仕途的期待。全诗托物言志，将松树的自然属性与士大夫的人格理想完美结合。