译文
高大的门阙营造出层层架构，飞檐翘角自然伸展气势恢宏。 早已听闻此地曾有擅赋的文人，空自追忆那些勤政的官员身影。 雕栏凭倚可望秋色辽远，朱红门扉向着霄汉崭新敞开。 龟趺碑刻清晰留存至今，可有谁人能继续传承这美好声名？
注释
高闬：高大的门阙，指楼阁的高大门庭。
翚飞：形容楼阁檐角翘起如鸟展翅，语出《诗经·小雅·斯干》'如翚斯飞'。
能赋客：指有文才的官员，暗用王勃《滕王阁序》'登高作赋'典故。
带星人：指勤于政务的官员，古代有'带星出入'形容勤政。
彫槛：雕刻精美的栏杆。
朱扉：红色的门扇。
龟趺：碑下的石龟底座，代指碑刻。
芳尘：喻指前人的美德和政绩。
赏析
本诗以工整的五言律诗形式，通过'高闬''翚飞''彫槛''朱扉'等建筑意象的铺陈，展现思齐楼的宏伟气势。颔联巧妙运用'能赋客''带星人'典故，在空间描写中融入时间维度，形成历史与现实的对话。尾联'龟趺清刻'与'继芳尘'的设问，既表达对前贤的追慕，又暗含对后继无人的隐忧，体现了宋代士大夫的历史责任感和文化传承意识。全诗对仗工稳，用典精当，在咏物中寄寓深沉的历史思考。