译文
万马千军浩浩荡荡进入山海关， 从皋兰的苦战中得以生还。 冲锋陷阵使得佩刀都已残缺， 踏着鲜血战马的四蹄尽染暗红。 凯旋的军乐声随风远远传来， 雾霭中隐约可见放牧的牛羊。 要知道沙漠边塞的环境何等恶劣， 连壮士的容颜都因此变得苍老憔悴。
注释
榆关：即山海关，古代重要关隘，是中原与塞外的分界线。
皋兰：山名，在今甘肃兰州，汉代霍去病曾在此大败匈奴，代指边塞战场。
摧锋：摧毁敌人的锋芒，指激烈的战斗。
蹋血：踏着血迹，形容战斗惨烈。
殷：暗红色，指血迹干涸后的颜色。
铙吹：军中乐器，指凯旋的军乐声。
沙塞：沙漠边塞，指荒凉的边疆地区。
赏析
这首诗以雄浑悲壮的笔触描绘了边塞将士的征战生活。前四句通过'万骑''苦战''摧锋''蹋血'等意象，生动再现了战争的惨烈场面，'佩刀缺''马蹄殷'的细节描写极具震撼力。后四句笔锋一转，以'铙吹''牛羊'的和平景象反衬战争的残酷，最后'壮士变衰颜'的感慨，深刻揭示了边塞环境对将士身心的摧残。全诗语言凝练，意象鲜明，在雄浑中见悲凉，在壮烈中显哀婉，充分体现了初唐边塞诗的艺术特色。