译文
那繁茂的兰花，生长在幽深的山崖，它的叶子郁郁葱葱。君子就在这里居住，在这里居住在这里嬉游。没有什么地方不适宜，忘记了口渴和饥饿的困苦。
注释
杕柏：孤独的柏树。杕，音dì，树木孤立的样子。
傅钦之：即傅尧俞，字钦之，北宋官员，司马光好友。
郁：繁盛茂密的样子。
幽涯：幽深的山崖。涯，山边或水边。
菲菲：草木茂盛的样子。
君子：指傅钦之，喻其品德高尚。
爰处：于是居住。爰，于是，在这里。
靡适弗宜：没有什么地方不适宜。靡，无；适，往，到。
渴饥：口渴和饥饿，比喻困境和艰难。
赏析
这首诗以幽谷兰花喻友人傅钦之的高洁品格。前两句'彼郁者兰，生于幽涯，其叶菲菲'描绘兰花生长环境的幽深和枝叶的繁茂，暗喻友人虽处偏远却德行卓著。'君子爰处，爰处爰嬉'通过叠用'爰处'强化了君子安贫乐道的精神境界。末句'靡适弗宜，忘其渴饥'更是升华主题，表现君子随遇而安、超脱物欲的人生态度。全诗语言简练，意境深远，运用比兴手法，将自然景物与人物品格完美结合，体现了宋代士大夫追求内在修养的价值观。