译文
浩荡的舟船，漂浮在江河中央，时而在小洲旁，时而在大洲边。思考那些值得思考的事理，了解那些能够明了的道理。逝去的时光不要强求追回，未来的事情不要过分期待。
注释
洋洋：水势浩大的样子。
舟：船只。
汎：同"泛"，漂浮、航行。
中流：江河中央。
渚：水中的小块陆地。
洲：水中较大的陆地。
思其可思：思考那些值得思考的事情。
知其可知：了解那些能够了解的道理。
其逝勿追：逝去的不要强求追回。
其来勿期：未来的不要过分期待。
赏析
这首诗以舟行中流为喻，表达了作者对人生的深刻思考。前两句描绘舟船在江河中自由航行的景象，象征人生在世的各种境遇。'思其可思，知其可知'体现了儒家'知止而后有定'的智慧，强调思考要有选择，认知要有界限。最后两句'其逝勿追，其来勿期'展现了道家顺其自然的人生态度，劝诫人们不要执着于过去，也不要过度期盼未来。全诗语言简练，意境深远，融儒道思想于一炉，体现了司马光作为史学家的睿智和哲学家的通达。