译文
炽热的红云燃烧天空无处躲避，只好深入山林躲在幽暗的树荫里。 松涛竹影还算宜人，高枕在石头上睡在薜荔丛中。 朦胧欲睡将入梦境，奇痒难耐不停抓挠如同荷叶纷披。 黑色小点布满双腿，仔细看才知是极微小的蚋虫。 仆人在旁边说明情况，说这种特别可恨的小虫就是蚋。 它们白天飞行夜晚栖息数量众多，在潮湿闷热中繁殖于荒草丛里。 如果它们像毒蛇那样咬人，早就被伯益用火消灭了。 正因为它们小到能在蚊子的睫毛上栖息，多到九牛之毛都不够计算。 所以即使离朱也看不见它们善飞的翅膀，䚦俞也听不到它们噬咬的声音。 天地间的万千生物，没有比这更微小的了。 小到能搔到麻姑的指甲缝，甚至能让疡医的药剂失效。 难道不是因为它们族类虽微小却数量庞大，形体易隐藏而难以察觉吗？ 唉呀先生还是休息吧，万物本来就有时令姑且小憩。 蚊蠓小虫，充满天地，又能拿它们怎样何必愤怒捋袖。 等到一叶知秋时，万物蛰伏，蚋虫又能去哪里难道都死了吗？ 到那时先生我，和乐舒畅。 半枕清风凉爽，千山明月皎洁。
注释
憎蚋：憎恶小飞虫蚋。蚋，ruì，一种吸食人畜血液的小飞虫。
火云：夏日炽热的红云。
屏幽翳：躲避在幽暗的树荫下。屏，bǐng，躲避。
薜荔：bì lì，一种常绿藤本植物。
矇松：朦胧欲睡的样子。
无何乡：指梦境。《庄子》有'无何有之乡'。
芰制：指荷叶。芰，jì，菱角。
焦螟：传说中极小的虫子。
苍头：仆人。
虺蛇：毒蛇。虺，huǐ。
伯益之熭：伯益，舜时掌火之官；熭，wèi，曝晒。
蚊之睫：《列子》载'焦螟群飞而集于蚊睫'，喻极微小。
离朱：黄帝时视力极好的人。
䚦俞：古代听觉敏锐的人。
麻姑之爪：传说麻姑手似鸟爪，搔背甚佳。
疡医：治疗疮疡的医生。
蚊蠛蠓：蠓虫类小飞虫。
攘袂：捋起袖子，表示愤怒。
赏析
本诗以幽默诙谐的笔调描写夏日被蚋虫叮咬的烦恼，展现宋代文人的生活情趣。艺术上运用对比手法，将微小蚋虫与宏大天地对比，突出其'微而猥多'的特性。大量用典如'蚊之睫''离朱''麻姑'等，既显学问又增趣味。语言生动形象，'火云烧空''奇痒爬搔'等描写极具画面感。结尾笔锋一转，以秋日清凉反衬夏日烦躁，体现道家顺应自然的思想。全诗在琐碎生活中发掘诗意，小中见大，微中寓理，是宋诗理趣化的典型代表。