译文
举起金杯放下心中忧愁，酒至酣时再登最高楼阁。一轮朝阳从海上升起，气势浩荡，金色光芒与碧色云气笼罩山林丘壑。 不要说心中满怀千古思绪，面对山水，茫茫天地何处寻找中华神州？遥望平原尽头的天际，想起神圣的大禹，曾经开凿山石让江水东流。
注释
定风波：词牌名，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。
酒酣：饮酒尽兴，半醉半醒的状态。
沧海上：东海之上，形容视野开阔。
浩荡：水势汹涌壮阔貌。
碧霭：青绿色的云气。
冱林丘：凝结在山林丘壑之间。冱，冻结、凝结。
神禹：即大禹，夏朝开国君主，以治水闻名。
凿山放水：指大禹治水时开凿山石、疏导洪水的典故。
赏析
这首词以豪放笔触展现登高望远的壮阔景象，抒发了深沉的历史情怀。上片通过'举杯消愁'、'酒酣登楼'的意象，展现文人豪迈气概；'朝日沧海上'、'金光碧霭'的描写，营造出雄浑壮丽的意境。下片转入历史沉思，'满怀千古意'与'何处觅神州'形成强烈反差，表达对中华文明源流的追寻。结尾以'神禹凿山'的典故收束，既呼应了治水的自然意象，又暗喻中华民族的开拓精神，体现了词人深沉的历史意识和文化情怀。